Leitura da vez: The Shards — Bret Easton Ellis

Bret Easton Ellis, escritor estadunidense, nascido em Los Angeles, romance lançado em 2023, The Shards ainda sem edição brasileira, mas há uma edição traduzida para o português, lançada em Portugal pela ASA. Seu livro de estreia foi o Less Than Zero (1985 - Abaixo de Zero no Brasil, editado pela LP&M), lançado quando ele tinha apenas 21 anos e logo adaptado para as telas de cinema por Hollywood, seu maior sucesso literário foi American Psycho (1991 - Psicopata Americano no Brasil, editado pela DarkSide), foi sucesso nas telas dos cinemas também.
The Shards se passa em 1981, declaradamente autobiográfico, quando o autor estava no seu último ano do highschool: sexo, drogas, dinheiro e crime, tudo isso regado a uma cultura efervescente, como se pode perceber do trecho abaixo, retirado do início da narrativa, traduzido do original:

“Enquanto eu seguia o carro de Thom pelo Sunset naquela tarde de setembro antes do Dia do Trabalho, serpenteando pelas curvas do bulevar, indo em direção a Bel Air, refleti sobre o verão que tinha acabado de passar: ficar com Debbie, os dias de semana no clube de praia, as madrugadas no Du-par's depois de dançar no Seven Seas, levemente desperdiçadas com uísque sour — a idade para beber em Los Angeles era 21 anos, mas todos tinham identidades falsas — e já tínhamos deixado os adolescentes no Odyssey para trás; havia as festas na piscina, geralmente na casa de Anthony Matthews ou Debbie Schaffer; vimos Os Caçadores da Arca Perdida em uma pré-estreia no estacionamento da Paramount, cortesia de Terry; um grupo de nós foi a um show de meia-noite de Um Lobisomem Americano em Londres, no Avco em Westwood, no fim de semana em que estreou em agosto, completamente chapados, rindo e gritando exageradamente enquanto David Naughton se transformava em um monstro, e começamos a ver bandas de New Wave em clubes menores — estávamos nos afastando dos Eagles na Long Beach Arena (onde os vimos se separarem no palco no que seria seu último show em quinze anos) e do Pink Floyd tocando The Wall na Sports Arena em fevereiro passado — nossos gostos musicais estavam mudando — e, em vez disso, era X no Whisky, Go-Go's no Starwood, Plimsouls no Roxy. Foi no verão que a moda mudou: todos os rapazes da nossa classe usavam camisas Polo Ralph Lauren em cores fortes de ovos de Páscoa — rosa, azul, verde e roxo — algo que Thom Wright e eu tínhamos começado, mas agora usado com a gola para cima, e shorts xadrez e suéteres cardigan, e usávamos camisas sociais com o logotipo da águia Armani como parte do nosso uniforme Buckley, e Topsiders e mocassins substituíram o padrão fivela e tênis. A moda masculina naquele momento ainda era simplificada, preppie, às vezes vagamente italiana, mais The Garden of the Finzi-Continis do que The Lost Boys — estávamos muito longe das ombreiras e mullets e da palhaçada kitsch de meados dos anos 1980 e a maioria dos meninos mantinha o cabelo curto e se vestia com capricho e as meninas pegavam suas dicas mais elegantes de clássicos retrô: calças capri, saias bolha, tafetá. Estávamos tentando parecer elegantes, queríamos ser legais, queríamos nos tornar adultos. Foi em agosto que a MTV começou a exibir vídeos, mas nenhum de nós tinha ideia do que se tornaria — o vídeo Killed the Radio Star da banda Buggles foi o primeiro vídeo que o canal tocou e, embora conhecêssemos a música e estivéssemos ouvindo o álbum de onde ela veio, The Age of Plastic, não sabíamos em que premonição ousada essa música e vídeo acabariam se transformando.
Como eu disse, o verão de 1981 tinha sido um sonho — eu gostava de chamá-lo de paradisíaco — e por causa disso eu estava imaginando um último ano bastante descomplicado se desenrolando diante de nós, um que eu passaria facilmente como se estivesse desempenhando uma parte bem ensaiada enquanto eu pensava na minha fuga, possivelmente em algum lugar ao longo da Costa Leste, talvez mais longe, talvez através de um oceano. Que ano inocente seria, pensei, dirigindo pela Sunset, tão fácil e sem esforço de passar.”